義 工 初 訓 通 知 Orientation Notice

公眾教育義工組服務性質/對象: 社區公眾，社團，公司/工廠員工 Public Education

(Public Education)
編號：C1
義工服務內容簡介

服務項目: 公眾教育義工組服務性質/對象: 社區公眾，社團，公司/工廠員工

服務內容: 舉辦社區公眾演講，以達到宣導防癌教育的目的

諸如：各種癌症的早期偵測，乳房自我檢查，癌症預防和飲食，體能活動等等。

服務地點: 社教場所，公司會議室，醫院講堂或社團聚會處

服務時間: 視服務對象和地點而定

服務任期: 一年

申請資格及工作內容:

1. 講員-

  • 學有專長於癌症治療的專科醫師，護士，營養師或癌友
  • 良好的演講技巧
  • 希望講員能將相關的講題中英文資料交職員翻譯或影印，以便演講當天發給聽眾作參考

2. 助理人員-

  • 教具(錄音機，投影機或錄放影機等)的準備
  • 聽眾簽到和講義分發
  • 需要時的照相,錄音或錄影(optional)
  • 教具用後的歸還

back to top

(Fundraising)
編號：I
義工服務內容簡介

服務項目 : 募款活動

服務性質/對象：向個人或公司行號進行游說募款

服務內容：辦公室目前採取直接邀請捐贈為主，本分會也透過其他募款活動像是水仙花義賣、中國年聯歡募款、卡片義賣、抗癌接力（Relay for Life）等方式。將來可採取較主動及有計劃地向一些大公司要求贊助，一些公司有Grant用來支助非牟利的機構。

服務地點：彈性

服務時間：彈性\

服務任期：為期一年

申請資格：1.良好的人際社會關係及網絡

back to top

(Health Fair)
編號：C6
義工服務內容簡介

服務項目 : 健康邀約(Health Fair)

服務性質/對象：參加免費健康檢查或社區活動者

服務內容：配合其他醫療機構在他們做健康檢查時或其他大型社團活動時，提供防癌資訊和協助招募義工

服務地點：不定

服務時間：早上8:00 - 下午5:00 （分二段輪值）

服務任期：彈性

申請資格：對防癌宣導有些基本認識外向的個性，可以主動介紹防癌資訊或招募義工

back to top

(Helpline)
編號：A1
義工服務內容簡介

服務項目 : 辦公室義工Helpline

服務性質/對象：透過電話提供癌友及家屬資訊引導、社會資源轉介及聆聽

服務內容:

  1. 聆聽來電者的需要及介紹社區資源
  2. 準備中英文抗癌資料郵寄給病人及家屬
  3. 使用電話聯絡癌友提供後續關懷和服務
  4. 協助辦公室職員處理活動相關的資料，例如：活動報名登記，複印材料，整理文件檔案，及協助處理大宗郵件等。
  5. 填寫相關表格(中英文癌友資料，交通服務要求表格等)

服務地點：辦公室

服務時間：每週於固定時段工作3~4小時，上午9時至下午5時（分二
段輪值） 　　　　　　　　　

服務任期：為期一年

申請資格:

  1. 積極的聆聽病人的需要及良好的溝通技巧
  2. 願意參加定期義工培訓
  3. 簡單的英文會話

back to top

(Home Visit)
編號：A4
義工服務內容簡介

服務項目 : 探訪義工組

服務性質/對象：探訪癌友及家屬、聆聽、陪伴

服務內容:

  1. 去住家、醫院、老人院探望癌友及做陪伴聆聽的工作協助癌友查詢其他抗癌資料和資源，支持癌友和家屬抗癌
  2. 使用電話關懷癌友和家屬
  3. 若病人已過世，進一步對其家人的精神支持，協助其渡過哀傷期。

服務地點：住家、醫院、老人院

服務時間：依個案需要

服務任期：為期一年

申請資格：

  1. 有愛心，主動關懷，願意扮演聆聽的角色
  2. 願意參加義工訓練及不定期義工講習，遵守義工規範

back to top

(I Can Cope)
編號：A3-1
義工服務內容簡介

服務項目 :癌症教育互助班　(I Can Cope Program)

服務性質/對象：癌症患者及其家屬友人，或社會人士

服務內容：舉辦一系列的國語抗癌講座，講座內容基本上包括以下幾

個單元：癌症概論、癌症的治療、癌症及治療期間的症狀及護理、癌症與營養、癌症的中醫療法、壓力的舒解、安寧照顧、及與癌症相關 的法律及理財問題。

服務地點：O'Connor Hospital (San Jose)

服務時間：每年的三月至九月最後一個星期六下午2點至4點

服務任期：至少為期一年

工作內容：協調者 (Coordinator)

  • 訂定下年度各講題的講員名單並用電話聯絡邀請/提醒，並索取講題大綱或給聽眾的相關資料。
  • 交翻譯組翻譯或辦公室影印講員的講題中文資料，或影印辦公室
    已有的相關資訊，以供聽眾翻閱參考。
  • 主持每次的講座，諸如介紹講員及辦公室的相關服務及資源助理人員　(Helper)
  • 張貼及預備演講場地指標及教具（錄音機、投影機或錄放影帶機等）
  • 聽眾的簽到和講義分發
  • 需要時負責照相、錄音或錄影（Optional)
  • 教具用後的歸還

申請資格：有服務熱忱者

back to top

(LGFB)
編號：A6
義工服務內容簡介

服務項目 :『容光「換髮」心境更好』癌友美容示範

服務性質/對象：向癌友作美容化妝示範

服務內容：協助本會舉辦一年四次的癌友美容化妝示範，教導在治療期間的女性癌友化妝技巧，幫助癌友重拾信心。

服務地點：TBA

服務時間：每年四次

服務任期：至少為期一年

申請資格:

  1. 需持有美容師專業牌照
  2. 需完成本會提供之訓練
  3. 具備服務熱忱及愛心

back to top

(Mandarin Support Group)
編號：A3-2
義工服務內容簡介

服務項目 :國語組癌友及家屬互助小組

服務性質/對象：帶領癌友及家屬討論他們所關切的話題

服務內容:

  1. 提供安全及支持性的討論環境
  2. 鼓勵及協助病友和家屬表達內心的感受或所關心的話題
  3. 提供癌友和家屬正面的支持
  4. 能夠讓小組討論過程平順而達到互助的功能
  5. 與餐廳預訂午餐，活動當日拿菜並陳列餐點供與會人使用
  6. 清理會場　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

服務地點：O'Connor Hospital, Conference A & B

服務時間：每個月第三個星期六下午12點至2點（提供免費午餐)

服務任期：至少為期一年　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

申請資格：

  1. 具備服務熱忱及愛心
  2. 能夠積極傾聽及有良好的溝通技巧
  3. 良好人際關係

back to top

(Newsletter)
編號：C2
義工服務內容簡介

服務項目 : 季刊及防癌資訊編輯義工組

服務性質/對象：社會大眾

服務內容：每年出刊4期,每期以一種癌症為主題,內容包括癌症最新資訊，癌友及義工心得分享，好書推薦，活動報導及後記等，日後將增設"健康生活"等單元，期望能提供更深，更廣的健康資訊給社會大眾。

服務地點：自家或ACS辦公室

服務時間：彈性

服務任期：彈性

申請資格：對文字工作有興趣，有健康概念及服務熱忱者皆可，具下列任一等專長者尤佳

  1. 中文打字：家中有中文電腦軟體，如Microsoft Word更好
  2. 寫作：文筆流暢，可主筆好書推薦及活動報導等
  3. 邀稿：向癌友，義工及大眾邀稿，採訪
  4. 美編：校稿及季刊版面美編
  5. 市調：負責季刊分發及市場調查

back to top

(Driver)
編號：A5
義工服務內容簡介

服務項目 : 交通/就醫翻譯服務

服務性質/對象：提供癌友赴診所或醫院看病/治療往返時的交通服務，時而陪伴病人做翻譯的工作

服務內容：駕車至癌友家接去診所/醫院，或由診所/醫院送回家中，原 則上工作時間不長，只負責一趟。如果是電療或時間很短的化療，則負責接與送往返的工作。

服務地點：病人家中及診所/醫院

服務時間：每次2至3小時為原則

服務任期：6個月，每週最好固定於同一時段以便利安排

申請資格：年齡18歲以上，無性別限制，需有良好駕駛紀錄，合法駕駛執照，擁有汽車保險，並對於灣區地域熟悉或會按地圖找路者。有一顆愛心

back to top

(Website)
編號：C3
義工服務內容簡介

服務項目 :網頁設計

服務性質/對象：網路使用者

服務內容：

  1. 設立及維護中文癌症資訊網站
  2. 網頁平面圖形設計

服務地點：家/辦公室

服務時間：不定期會議(通常在週末)。

服務任期：無限制

申請資格

  1. 知道如何使用Window 95，中文版MS Word
  2. 知道如何edit html
  3. 知道如何使用FrontPage

back to top

(Info Desk)
編號：A2
義工服務內容簡介

服務項目 : 南灣華人癌症資訊中心義工

服務性質/對象：提供癌友及家屬資訊引導、社會資源轉介及聆聽

服務內容：

  1. 聆聽及幫助來服務站者的需要
  2. 為癌友及家屬準備中英文抗癌資料，提供社區資源、假髮及出借錄音/錄影帶和書籍、介紹本會其他活動
  3. 填寫相關表格(中英文癌友資料，交通服務要求表格)後傳真到Fremont辦公室及探訪分區組長
  4. 將交通服務要求表格填妥後傳真給劉淑貞(正)/李良慧(副)
  5. 將癌友其他服務的需要轉達到辦公室
  6. 聯絡南灣義工或協助Fremont辦公室聯絡南灣的癌友

服務地點：Room 5055 (Cancer Center/Library) San Jose
O'Connor Hospital 南灣華人癌症資訊中心

服務時間：每週於固定時段工作3小時，上午9時至中午12時_____

服務任期：為期一年

申請資格：

  1. 積極的聆聽病人的需要及良好的溝通技巧
  2. 願意參加定期義工培訓
  3. 簡單的英文會話

back to top

(Translate)
編號：C4
義工服務內容簡介

服務項目 :醫學新知翻譯組

服務性質/對象：社會大眾及癌友

服務內容：協助評閱翻譯成中文的抗癌及防癌資料，或偶爾協助英翻中的工作

服務地點：自家

服務時間：彈性

服務任期：彈性

申請資格：對文字翻譯工作有興趣，或有醫療或健康教育背景及服務熱忱者皆可，具下列任一者專長者尤佳

  1. 中文打字：家中有中文電腦軟體，如Microsoft Word更好
  2. 寫作：文筆流暢
  3. 校稿：校閱中文資料

back to top

(Typing)
編號：C5
義工服務內容簡介

服務項目 :中文打字及電腦文書處理義工

服務性質/對象：支援醫學新知翻譯組及辦公室職員處理電腦文字檔案及協助中文打字

服務內容：

  1. 中文打字（Microsoft Word)
  2. 電腦檔案輸入（Data entry and Database management）

服務地點：自家或ACS辦公室

服務時間：彈性

服務任期：彈性

申請資格：

  1. 知道如何使用Window 95，中文版MS Word（家中有MS Word相容的中文電腦軟體者更佳）
  2. 知道如何使用MS Access Database
  3. 知道如何使用MS Excel Spreadsheet

back to top

(Reach to Recovery Visitor)
編號：B2
義工服務內容簡介

服務項目 :「邁向康復」（Reach to Recovery）探訪義工

服務性質/對象：針對乳癌患者及其家屬, 表達關懷及提供資訊。

服務內容：

  1. 願意接受初訓及參加每年舉辦的後續講習2次。
  2. 盡量積極參與個案關懷工作。未能參與時,應知會組長。
  3. 接受個案後應盡力完成所交付的責任，包括對病患的探訪 報告及電話聯絡等進行跟進。
  4. 如有不便執行義工工作的疾病或困擾，應通知小組組長

服務地點：彈性（電話/家訪）

服務時間：按個案而定

服務任期：為期一年

申請資格：

  1. 乳癌癌友。
  2. 須完成治療一年以上，而且身心都已復原或調整。
  3. 須經由醫生同意。
  4. 須完成整個訓練。
  5. 其申請書已根據本會政策而審核通過的。
  6. 認證資格定期審查並接受每年2次的後續講習。

back to top